Montag, 31. Dezember 2012

Alles auf Anfang - 2013

Der Weltuntergang ist 2012 ausgefallen. Der Mayakalender beginnt somit mit einem neuen Zyklus ... für die nächsten paar Tausend Jahre.
End of the world has failed the 2012th The Mayan calendar thus begins a new cycle ... 
 for the next few thousand years.
 Beginnen wir das neue Jahr mit einem Flug zum Regenbogen ....
Let's start the new year with a flight to the rainbow ....
... laufen mal wieder durch den Wald ...
... Let's walk through the forest ...
 .... mit Freunden, auch bei schlechterem Wetter ...
... with friends, even if the weather is bad ...
... genießen die Sonnenaufgänge ...
... enjoy the sunrise ...
 ... und Untergänge.
... the sunset.
  Machen wir wieder mal ein großes Feuer mit Freunden und Bekannten ...
Let's once again a big fire with friends and family ...
 ... genießen dazu einen guten Wein.
... enjoy a good wine.
 Erfreuen uns an den Blumen im Garten ...
Delighted with the flowers in the garden ...
  ... und im Haus.
... and in the house.
 Beobachten die kleinen Gäste unseres Gartens ...
Watch the little guests in our garden ...
...  lassen mal eine Eule fliegen ...
... let time fly an owl ...
... oder reiten auf einem Pferd.
... or ride a horse.
Vielleicht sollte man mal wieder einmal eine Liebeserklärung machen ...
Perhaps we should once again make a declaration of love ...
  ... unterm Regenschirm ...
... under the umbrella ...
 ... oder dem Fred ...
... or Fred ...
 ... oder dem Fred ;-) .
... or this Fred ;-) .
 Vor grauen Wolken werden wir uns nicht fürchten ...
Gray clouds, we will not be afraid ...
... Wintereinbrüche im Oktober überstehen ...
... Onset of winter in October withstand ...
... Hindernissen auf den Wegen ausweichen.
... Avoiding obstacles on the trails.
  - ..... -
Tomatoes into the pot ... not on the eyes.
 Behalten wir den Überblick ...
Let us keep track of ...
... für den Weitblick ...
... for the vision ...
... für einen schönen Anblick ...
... for a beautiful sight ...
... und beste Aussichten für 2013.
... and the best prospects for 2013.
 Die besten Wünsche für Gesundheit und Glück, Freude und Zufriedenheit, 
Schaffenskraft und Erfolg, Freundschaft und Liebe.

Best wishes for health and happiness, joy and satisfaction,
Creativity and success, friendship and love.


Kommentare:

  1. Auch dir alles Gute und mal wieser einen schönen gemeinsamen Lauf

    Jörg

    AntwortenLöschen
  2. Schön geschrieben und schöne Bilder!
    Dir und deinen Lieben auch ein gesundes und spannendes 2013.
    LG Anett

    AntwortenLöschen
  3. Das sind doch mal gute Aussichten, dir und deiner Familie ein tolles 2013.
    LG Margit

    AntwortenLöschen
  4. euch allen nur gutes für 2013 lg aup

    AntwortenLöschen